笔尖上的文化碰撞：对外话语与翻译／外宣微记著．—北京：外文出版社，2022
　　148页；21cm
　　
　　翻译理论与实践
　　CIP题: 刘强著
　　刘强, 中国外文局中国互联网新闻中心英文部编辑、副译审中国外文局十佳青年创新工作者, 微信公众号“外宣微记”创始人, 笔名文刀。
　　本书收集公众号“外宣微记”的优质文章约60篇, 分为三个版块: 细说翻译、细读外媒、戏说中外。“细说翻译”内容主要涉及“中国特色时政话语英译探讨”“网络热词英译”“翻译评析与翻译心得体会”等; “细读外媒”内容主要涉及“中国特色话语英译境外落地情况”“外媒英译中国特色话语评析”等; “戏说中外”内容主要涉及“从国际传播实践案例谈中西文化差异”“国际传播实践与翻译思考”等。

　　ISBN 978-7-119-13049-1：CNY28.00
　　Ⅰ．①笔尖上的文化碰撞②对外话语与翻译　　Ⅱ．①刘强　　Ⅲ．①对外政策 - 宣传工作 - 语言翻译 - 中国 - 文集　　Ⅳ．①H059-53